술자리 중국어표현 한잔하자 来一杯 干一个

안녕하세요. 오늘은 술자리 중국어표현 한잔하자 표현 두가지에 대해서 알려드릴게요. 제가 워낙 술을 좋아해서 이 두문장을 엄청 많이 사용하고 있답니다. 그것은 바로 来一杯 또는 干一个 입니다. 그럼 아래 상세 설명을 통해 알아볼게요. 

우선 보통 저희가 가장 보편적으로 배우는 술자리 중국어표현 이 있습니다. 그것은 바로 깐빼이~ 입니다. 실제로 중국어와 관련 없으신분들도 이 단어 干杯 에 대해서는 많이들 아시더라고요. 뜻이 원샷~! 이죠? 한국의 건배, 중국의 깐빼이, 일본의 깐빠이 모두 비슷한 발음을 갖고 사용되어지고 있습니다.

그래서 저는 너무도 흔한 표현인 이 干杯 깐빼이 (원샷) 을 또 설명드리면 넘 따분할거 같아서 중국 실생활 에서 많이 사용되는 来一杯 부터 설명을 드리겠습니다.

우선 来一杯 lai yi bei 라이 이 뻬이 의 뜻은 한잔 하자 입니다. 뭐 굳이 직역을 하자면 한잔 들고 와라, 한잔 마시자. 이런 뜻이 되겠네요. 그럼 제가 직접 만든 실생활 중국 예문을 통해 오늘의 술자리 중국어 표현 来一杯를 살펴 보겠습니다.

상황1) 친구들과 맛있는 생맥주를 마시는자리. A 와 B 는 내가 자리에 있는지 없는지 계속 둘이 얘기를 나누고 있고. 참다 못한 나는 말을 한다. 이 상황을 중국어 식당 회화 를 통해 한번 알아보도록 하겠습니다.

나 : 好啦好啦， 别多说了。 来一杯吧！

      haola haola , bie duo shuo le , lai yibei ba!

      됬어 됬어~ 그만좀 말해. 자자 한잔 하자!

A와 B : 好吧， 干杯！

          haoba, ganbei!

          오키, 원샷!

위 대화 내용에서 나오듯이, 대화중에 이제 한잔하자 라고 표현할때 来一杯 라고 술자리 중국어표현 을 할 수 있습니다. 그러니 상대방이 오키! 깐뻬이!~ 라고 회답을 하죠. 만약 여기서 상대가 기분이 좋지 않아서 "잠시만 기다려봐" 라고 하려면 어떻게 말을 할까요? 

그럴땐 等一下 라는 가장 기본적인 기다려봐 또는 稍等 shao deng 사오 덩, 이라는 표현으로 잠시 기다려봐 더 말할게 있어 라는 뜻을 내포한 문장을 말할 수 있겠습니다.

상황2) A 와 B가 대화를 나누는데 뭔가 의기투합되고 의쌰의쌰 하는 분위기 입니다. 이때 기분좋은 A가 B에게 한마디 합니다.

A : 今天认识你很开心！ 咱们干一个吧！

    jintian renshi ni hen kaixin! zanmen ganyige ba!

    오늘 이렇게 알게 되어서 너무 기쁘네요! 우리 한잔 하시죠!

B : 我也很开心。 好吧咱干一个！

    wo ye hen kaixin. haoba zan ganyige!

    저도 정말 기쁩니다. 좋습니다 한잔 하시죠!

위에서와 같이 干一个는 干杯와 같이 한잔 하자 라는 뜻이면서, 뭔가 상대에게 함께 마시자! Let's Drink! 라는 권유의 뜻이 더 강하게 내포되어 있다고 보시면 되겠습니다. 여기서 个 는 한잔의 杯를 대체한 단어라고 보시면 됩니다. 또한 술자리 중국어표현 한잔하자 에서 咱干一个 라고 제가 표현을 했는데요.

여기에서 咱 zan (잔) 은 我们 과 동일한 뜻인 咱们 zanmen 의 줄임말입니다. 예를 들어 咱一起吃饭吧。 라고 하면 我们一起吃饭吧 와 같은 뜻인거죠. 실제로 이 咱 or 咱们 을 굉장히 많이 사용하기 때문에 익혀두시면 많이 도움되실거에요. 아마 제가 포스팅 하는 중국어 회화 글에는 我们 보다는 咱을 더 많이 사용하고 있는 것을 보실 수 있으실겁니다.

오늘 할께 알아본 술자리 중국어표현 한잔하자! 어떠셨나요? 도움이 되셨으면 좋겠네요. 오늘은 1탄이고 다음 포스팅에 술자리에서 거절 하는 법 과 강요하지 않고 함께 즐기며 마시자 등의 표현 2탄으로 돌아오겠습니다.

이 글을 본 사람들이 찾은 글

2018/04/21 - [중국어 잘하기] - 중국어필수단어 호텔 퇴실시간 退房时间

2018/05/01 - [중국어 잘하기] - 직장인중국어회화 "누구 찾으세요?" 找哪位

2018/03/26 - [해외여행 잘하기] - 중국 칭다오여행 주의사항 상합봉회(上合峰会）

2018/03/23 - [중국어 잘하기] - 중국어회화드라마 화내다 凶 활용법

2018/03/21 - [해외여행 잘하기] - 중국 난징 비행기값 저렴하게 구입하는 방법