중국어기본회화 你能行吗？ 너가 되겠어?

오늘은 중국어 잘하기 편입니다. 중국에 거주 하며 일상생활에 친구들과 사용할 수 있는 중국어기본회화 너가 되겠어? 你能行吗？ ni neng xing ma ?  바로 어떤 경우에 사용 하는지 한번 중국어 회화 로 예문을 만들어 보았습니다.

술자리에서 A와 B 가 맥주병을 따려고 하는데, 갑자기 병따개 가 보이지 않는겁니다. 안절부절 못하며 찾아 해매고 있는 A를 보며 B가 말합니다.

B : 拿来， 我来开

    nalai , wo lai kai 

    이리 갖고와, 내가 열게.

A: 啊？ 没有开瓶器啊， 怎么开啊。

   a?  meiyou kaipingqi a , zenme kai a 

   잉? 병따개 없는데, 어떻게 열어?

B : 用勺子就可以啦， 

    yong shaozi jiu keyila.

   숟가락으로 열면 되거덩

A 你？ 你能行吗？ 

   ni ?  ni neng xing ma ?

   너?  너가 되겠어? ㅎㅎ

위의 내용과 같이, 약간 익살 스럽게 상대를 과소 평가 하는 농담 섞인 어조로 말하기 딱 좋은 문장입니다.

여기서 한가지 추가로 배울 것은, 저희가 일반적으로 병따개를 중국어 로 뭐라고 하지요? 위에 나와 있듯이, 开瓶器 카이피치 라고 하지요?  허나 실제로 중국 현지에서는 이 것과 같이 많이 쓰이는 단어가 또 있습니다. 

그것은 중국어 기초 회화 起子 qizi 치즈 입니다. 저는 개인적으로 이 起子를 더 많이 사용하고 있습니다. 한국에서도 술자리에서 숟가락으로 많이들 병을 여시죠? 중국에서도 엄청나게 숟가락, 라이타 등으로 병을 따고 술이 조금 들어가면 이빨로 따시는 현지 분들을 많이 보시게 될거에요 ^^

그럼 你能行吗？ 와 같은 뜻으로 쓰일수 있는 다른 표현법을 배워볼까요? 그것은 바로, 你可以吗?  같은 뜻의 문장입니다. 너되겠어?  너가 할 수 있겠어? 를 중국어로 표현할때 이렇게 말하시면 된답니다.

그럼 친구가 이렇게 농담스럽게 장난을 걸면 회답을 해줘야죠?  

废话！ 我当然行的！ 

feihua ! wo dangran  xingde !

쓸데없는 소리! 나 당연히 되거덩!

여기서 아주 중요한 중국어기본회화 가 나왔습니다. 바로 废话！ 라는 단어 입니다.  废 는 폐지, 폐지 하다, 폐기 하다 의 폐이고요, 话 는 말 이라는 뜻이죠?  즉, 쓸데없는 소리 하지 마!  라는 중국어 단어 뜻입니다.  

여기서 주옥같은 예문 한게 더 들어 가겠습니다. 무엇인가에 대해 토의를 하고 있는데, 옆에서 계속 A라는 사람이 쓸데 없는 소리 하고, 연관도 없는 말을 떠들어 대고 있습니다. 이럴때 저희는 뭐라고 하지요? 

야! 거 쫌 쓸데 없는 소리좀 하지마! 라고 하겠죠? 이럴경우 중국어기본회화 표현법은 少废话！ 라고 쓸데없는 소리 하지마! 라고 중국어 표현을 한답니다. 오늘 배워본 너가 되겠어? 니가 한다고? 중국어 표현 어떠셨나요?

도움이 되셨다면 로그인 없이도 공감 꾹~ 누를 수 있답니다~

이 글을 본 사람들이 많이 본 글

2018/04/03 - [중국어 잘하기] - 실용중국어 너 하고싶은대로 해 / 니 멋대로 해

2018/03/23 - [중국어 잘하기] - 중국어회화드라마 화내다 凶 활용법

2018/03/13 - [중국어 잘하기] - 무료중국어강좌 니가 뭔데? 你算什么？

2018/03/07 - [중국어 잘하기] - 실용중국어 미안합니다 对不起 不好意思 抱歉

2018/03/09 - [중국여행 잘하기] - 칭다오 청양 추천호텔 오렌지호텔(桔子酒店)